Aug. 12th, 2004

clowkitty: (Citan-sensei  *sigh!*)
Yeah, I've got a head full of vampires again, which undoubtedly means a new fic will float up from the scary depths of my brain again.

This song is from the Castlevania: Symphony of the Night soundtrack. From what I understand, in the second release of the Japanese version of the game, the second fairie (there are two fairies in the Japanese game) would sing this to Alucard if he fell asleep in the chair in the truly tasteless orange room hidden in the Library.

Yakyoku
Language: Japanese

megami wa eien no shiawase no naka de
nageki tsuzukete wa utau NOKUTAAN*

ai wa owaru inochi mo tsukiru, sore nara
onaji toki ni ito wo kitte

kamigami no kawaki ga umi no oto wo keshi
muku na ookami wa kodoku ni taeru

yume wa sameru yoru mo akeru, sono mae ni
chigau basho ni hari** wo mukete


Yakyoku
Language: English

The goddess is in Eternal happiness
My continuing sorrow Is the nocturne I sing

Love Ends Life also runs out, If that happens
At the same Time Cut the thread

The thirst of the gods Makes the sound of the ocean disappear
The innocent wolf Endures in loneliness

Dreams Awaken Dawn also breaks, Before that
To a different Place The needle points.

Awwww! Poor Alucard!

:(

Profile

clowkitty: (Default)
clowkitty

December 2004

S M T W T F S
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 02:25 am
Powered by Dreamwidth Studios